Лингвистическая не игра
Jan. 28th, 2012 06:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dlucivПришло личное сообщение. Вот такое:
Вкратце: Ложбан — полностью (за исключением основ слов и алфавита) синтетический язык, ведущий свою родословную от языка Логлан, разработчики кторого ставили целью создать язык, на котором можно говорить и слушать как человеку, так и машине.
Ложбан, в отличие от, например, Эсперанто, этинически нейтрален. Т.е. Эсперанто — явно европейский язык (и индоевропейский), и китайцу его выучить тяжелее, чем мне. Ложбан же одинаково тяжело будет учить всем =). Я когда-то пытался и впервые ощутил, что такое язык не своей языковой группы. Зато язык, так как предназначен он и для машин, очень прост и абсолютно однозначен.
В общем тема очень итересная и сам бы я с радостью взялся, но считаю, что предложенную работу делать надо хорошо и качественно, а времени у меня на это, скорее всего, не хватит. Честно, очень жаль. Я такие вещи люблю.
Зато никто не запрещает вам.
Небольшая группа энтузиастов дала старт переводу грамматики языка Ложбана с английского на русский язык.
Возможно, вы не имеет никакого отношения к этому языку, но, так как ложбан признан языком с самой хорошо описанной грамматикой, считаем, что
и русскоязычные имеют право с ней ознакомиться.
Если у вас есть возможность перевести хоть одну короткую главу (обычно они состоят из 4-5 абзацев), мы будем рады любой помощи.
http://wiki.lingvoforum.net/w/Эталонная_Грамматика_Ложбана
Вся работа ведется нами исключительно добровольно.
Сообщество ложбанистов находится также по адресу http://vkontakte.ru/menli.bangu
Вкратце: Ложбан — полностью (за исключением основ слов и алфавита) синтетический язык, ведущий свою родословную от языка Логлан, разработчики кторого ставили целью создать язык, на котором можно говорить и слушать как человеку, так и машине.
Ложбан, в отличие от, например, Эсперанто, этинически нейтрален. Т.е. Эсперанто — явно европейский язык (и индоевропейский), и китайцу его выучить тяжелее, чем мне. Ложбан же одинаково тяжело будет учить всем =). Я когда-то пытался и впервые ощутил, что такое язык не своей языковой группы. Зато язык, так как предназначен он и для машин, очень прост и абсолютно однозначен.
В общем тема очень итересная и сам бы я с радостью взялся, но считаю, что предложенную работу делать надо хорошо и качественно, а времени у меня на это, скорее всего, не хватит. Честно, очень жаль. Я такие вещи люблю.
Зато никто не запрещает вам.
