Подумал, что на Хельмуте должно существовать два разных термина для таких понятий как "перевал", "долина" и так далее.
Одно дело перевал в обитаемом поясе высот, на который надо взбираться, чтобы преодолеть хребет. Это "перевал", такой же как у нас. А вот седловина между двумя горами одного хребта, которая опускается ниже обитаемой зоны и которую надо перелетать, чтобы попасть с одной горы на другую (а может и мост можно построить), это что-то другое. больше похожее на наш "пролив" (может быть "продув"?).
Точно так же долина - это то, на дне чего можно заниматься земледелием. А если это то, на дне чего водятся всякие панды, а человек умирает от теплового удара через пару часов, то это должно как-то по-другому называться.
И горный хребет - одно дело, когда это хребет на вершинах которого можно жить, и другое когда там на вершинах такая же жара и джунгли, и весь смысл нашего знания о том, ято там хребет либо в том, что он служит удобным ориентиром, позволяющим уточнить своё положение при полете из одной обитаемой горной страны к другой. либо в том, что он порождает восходящие потоки, облачность и прочие навигационные неприятности.















