dluciv: (Default)
[personal profile] dluciv

Абсолютно серьёзно.

  1. Типичное построение фразы: "смутилсо, но какбэ немножко отаке". Форма "смутилсо" позаимствована из "Олбанского". И она выражает основное конкретное состояние действительности. Всё остальное для языка, на котором говорят "превед", "медвед" и "красавчег" уже недоступно. Оставлено очень много места либо для фантазии, либо для последующего уточнения. "Какбэ" означает то, что последующее не обязательно (хотя и не запрещается) воспринимать совсем буквально. Слово "немножко" добавляет смысла и говорит о количественной выраженности ситуации; "медвед" никогда не скажет "немножко". "Отаке" может означать любой вид экстенсивного воздействия на реальность, как с помощью лучемета, так, например, и с помощью дикого, леденящего душу танца.
  2. Фонетические особенности: формы "какбэ" и "отаке" (задумчивая гласная "э" в слове "отаке" только пишется, как "е", но читается она, как "э") дают понять, что имеются в виду идеи, которые могут иметь некоторые тонкие аспекты, тяжело выразимые языком. В "Олбанском" таких средств не вообще, даже сравнить не с чем.
  3. Синтаксис: использование, например, "!11" вместо "!!!" может означать ослабление восклицания, так как уже после первого нажатия на кнопку с единицей надо отпустить Shift.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

February 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516 171819
20212223242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 04:49 am
Powered by Dreamwidth Studios